Het kerstavontuur van Scrooge. A Christmas Carol van Charles Dickens. Vertaald en bewerkt door Diederik van Vleuten. Vanaf half november in de winkel.

Op 15 november jongstleden mocht ik mijn 63-ste levensjaar aantikken. Een verjaardag om nooit te vergeten. Op die dag vierden wij in Hoorn de feestelijke presentatie van Het kerstavontuur van Ebenezer Scrooge. Op uitnodiging van mijn uitgever Hoogland en Van Klaveren mocht ik de 'hertelling' van Dickens' wereldberoemde A Christmas Carol verzorgen. Een feest van begin tot eind en, wat mij betreft, een van de leukste projecten die de afgelopen jaren op mijn pad kwamen. Achttien kleine hoofdstukken, iedere hoofdstuk verrijkt met een illustratie van absolute topillustratoren. Wat een eer en genoegen. Ik had altijd al een zwak voor de gierige, nukkige, horkerige Ebenezer Scrooge, die op Kerstnacht bezoek krijgt van zijn overleden zakenpartner Jacob Marley om hem een spiegel voor te houden die hij zijn leven niet meer zou vergeten. Nu mocht ik met Scrooge op reis, vergezeld door de geesten van Verleden, Huidige en Toekomstige Kerstmissen. Hier en daar heb ik mij wat vrijheden veroorloofd, iets weggelaten of iets toegevoegd, zonder, naar ik hoop, het schitterende verhaal van Dickens tekort te doen. Of ik daarin geslaagd ben laat ik graag aan de lezers tussen 9 en 99 jaar over. Nu in de winkel, met gloeiende trots. Alvast een fijne kerst. Diederik